TERMIUM Plus^®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

Fiches conservées

Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-10-01

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Sports Equipment and Accessories
Physical Fitness Training and Bodybuilding

stair-stepping machine 1, fiche 1, Anglais, stair%2Dstepping%20machine
correct

stair stepping machine 2, fiche 1, Anglais, stair%20stepping%20machine
correct
stair-climber 3, fiche 1, Anglais, stair%2Dclimber
correct
stair climber 4, fiche 1, Anglais, stair%20climber
correct
stair walker 5, fiche 1, Anglais, stair%20walker
correct
stair stepper 6, fiche 1, Anglais, stair%20stepper
correct
step mill 7, fiche 1, Anglais, step%20mill
correct
stairmaster 3, fiche 1, Anglais, stairmaster

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An exercise machine that can provide an aerobic workout by allowing the user to mimic stair climbing by varying the rate and depth of the stepping motion so that a target heart rate can be achieved. 8, fiche 1, Anglais, - stair%2Dstepping%20machine

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The warm-up should consist of 5-15 minutes of some form of aerobic exercise. This could be performed on a treadmill, stair stepping machine, stationary cycle, rowing machine, elliptical training machine ... 9, fiche 1, Anglais, - stair%2Dstepping%20machine

Fiche 1, Terme(s)-clé(s)

stair-stepper

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Équipement et accessoires de sport
Conditionnement physique et culturisme

simulateur d'escalier 1, fiche 1, Français, simulateur%20d%27escalier
correct, nom masculin

marchepied d'exercice 2, fiche 1, Français, marchepied%20d%27exercice
correct, nom masculin

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Parmi les exercices [aérobiques] champions : [...] exercices avec appareils cardiovasculaires (tapis-roulant, simulateur d'escalier, vélo stationnaire, etc.). 3, fiche 1, Français, - simulateur%20d%27escalier

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Campo(s) temático(s)

Equipo y accesorios deportivos
Acondicionamiento físico y culturismo

máquina de escaleras 1, fiche 1, Espagnol, m%C3%A1quina%20de%20escaleras
correct, nom féminin

Supprimer la fiche conservée 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-02-26

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Personnel Management (General)
Air Transport Personnel and Services

flight crew supervisor 1, fiche 2, Anglais, flight%20crew%20supervisor
correct

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Gestion du personnel (Généralités)
Personnel et services (Transport aérien)

superviseur du personnel navigant 1, fiche 2, Français, superviseur%20du%20personnel%20navigant
correct, nom masculin

superviseure du personnel navigant 1, fiche 2, Français, superviseure%20du%20personnel%20navigant
correct, nom féminin

Fiche 2, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-02-11

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Meetings and Assemblies (Administration)

Action Items Arising out of the Meeting 1, fiche 3, Anglais, Action%20Items%20Arising%20out%20of%20the%20Meeting

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Réunions et assemblées (Administration)

Mesures de suivi découlant de la réunion 1, fiche 3, Français, Mesures%20de%20suivi%20d%C3%A9coulant%20de%20la%20r%C3%A9union
nom féminin

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Comptes rendus de réunion. 1, fiche 3, Français, - Mesures%20de%20suivi%20d%C3%A9coulant%20de%20la%20r%C3%A9union

Fiche 3, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-03-09

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Commercial Fishing

Pacific Salmon Treaty 1, fiche 4, Anglais, Pacific%20Salmon%20Treaty
correct

PST 1, fiche 4, Anglais, PST
correct

Canada-U.S. Pacific Salmon Treaty 1, fiche 4, Anglais, Canada%2DU%2ES%2E%20Pacific%20Salmon%20Treaty
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

This 1985 Treaty was negotiated to ensure conservation and an equitable harvest of salmon stocks. The main implementing body for the Treaty is the Pacific Salmon Commission... The two principles on which the Treaty rests are conservation and equity... in both countries. 1, fiche 4, Anglais, - Pacific%20Salmon%20Treaty

Fiche 4, Terme(s)-clé(s)

Treaty concerning Pacific Salmon
Agreement between Canada and United States under the Pacific Salmon Treaty
Canada-U.S. Agreement on Pacific Salmon Harvest Arrangements
Agreement on Pacific Salmon Harvest Arrangements
Treaty between the Government of Canada and the Government of the United States concerning Pacific Salmon

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Pêche commerciale

Traité sur le saumon du Pacifique 1, fiche 4, Français, Trait%C3%A9%20sur%20le%20saumon%20du%20Pacifique
correct, nom masculin

TSP 1, fiche 4, Français, TSP
correct, nom masculin

Traité canado-américain portant sur le saumon du Pacifique 1, fiche 4, Français, Trait%C3%A9%20canado%2Dam%C3%A9ricain%20portant%20sur%20le%20saumon%20du%20Pacifique
correct, nom masculin

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ce Traité de 1985 a été négocié pour assurer la conservation et l'exploitation équitable des stocks. La Commission du saumon du Pacifique est le principal organe d'exécution du Traité [...] La conservation et l'équité sont les deux piliers du Traité. 1, fiche 4, Français, - Trait%C3%A9%20sur%20le%20saumon%20du%20Pacifique

Fiche 4, Terme(s)-clé(s)

Traité portant sur le saumon du Pacifique
Accord de pêche globale entre le Canada et les États-Unis en vertu du Traité sur le saumon du Pacifique
Entente Canada-États-Unis sur le contrôle des prises de saumon du Pacifique
Entente sur le contrôle des prises de saumon du Pacifique

Fiche 4, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2022-07-20

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

applied mathematician 1, fiche 5, Anglais, applied%20mathematician
correct

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mathématicien en mathématiques appliquées 1, fiche 5, Français, math%C3%A9maticien%20en%20math%C3%A9matiques%20appliqu%C3%A9es
correct, nom masculin

mathématicienne en mathématiques appliquées 1, fiche 5, Français, math%C3%A9maticienne%20en%20math%C3%A9matiques%20appliqu%C3%A9es
correct, nom féminin

Fiche 5, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-03-24

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Ship and Boat Parts

reducing gear 1, fiche 6, Anglais, reducing%20gear

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Parties des bateaux

réducteur 1, fiche 6, Français, r%C3%A9ducteur
nom masculin

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Dispositif à engrenages placé entre l'arbre moteur et l'arbre de couche pour abaisser la vitesse de rotation de l'hélice. 1, fiche 6, Français, - r%C3%A9ducteur

Fiche 6, Espagnol

Fiche 6, Campo(s) temático(s)

Partes de los barcos

reductor de engranajes 1, fiche 6, Espagnol, reductor%20de%20engranajes
nom masculin

Supprimer la fiche conservée 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 1986-12-15

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Soil Tests (Construction)
Engineering Tests and Reliability
Soil Mechanics (Engineering)

in-situ percolation test 1, fiche 7, Anglais, in%2Dsitu%20percolation%20test
proposition

in-place percolation test 1, fiche 7, Anglais, in%2Dplace%20percolation%20test
proposition
field percolation test 1, fiche 7, Anglais, field%20percolation%20test
proposition
in-situ percolating test 1, fiche 7, Anglais, in%2Dsitu%20percolating%20test
proposition
in-place percolating test 1, fiche 7, Anglais, in%2Dplace%20percolating%20test
proposition
field percolating test 1, fiche 7, Anglais, field%20percolating%20test
proposition
in-situ permeability test 1, fiche 7, Anglais, in%2Dsitu%20permeability%20test
proposition
in-place permeability test 1, fiche 7, Anglais, in%2Dplace%20permeability%20test
proposition
field permeability test 1, fiche 7, Anglais, field%20permeability%20test
proposition

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The lack of simple and general relationships between the coefficient of permeability and the results of classification tests leads to the necessity for performing permeability tests, either in the field or in the laboratory. 2, fiche 7, Anglais, - in%2Dsitu%20percolation%20test

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Essais du sol (Construction)
Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Mécanique des sols

mesure en place du coefficient de perméabilité 1, fiche 7, Français, mesure%20en%20place%20du%20coefficient%20de%20perm%C3%A9abilit%C3%A9
correct, nom féminin

essai de perméabilité in-situ 2, fiche 7, Français, essai%20de%20perm%C3%A9abilit%C3%A9%20in%2Dsitu
proposition, nom masculin
essai de perméabilité du sol in-situ 2, fiche 7, Français, essai%20de%20perm%C3%A9abilit%C3%A9%20du%20sol%20in%2Dsitu
proposition, nom masculin

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Mesure en place du coefficient de perméabilité (...) Pour calculer le débit d'assèchement d'une fouille ou celui d'un drain, il est nécessaire de connaître la valeur du coefficient de perméabilité (...) La mesure peut s'effectuer en laboratoire (...) [ou] en place. 1, fiche 7, Français, - mesure%20en%20place%20du%20coefficient%20de%20perm%C3%A9abilit%C3%A9

Fiche 7, Terme(s)-clé(s)

essai de perméabilité
essai de perméabilité du sol
mesure du coefficient de perméabilité

Fiche 7, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 1993-01-18

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Collection Items (Museums and Heritage)
Leatherworking Tools and Equipment

fingerstall 1, fiche 8, Anglais, fingerstall

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
Outils et machines pour le travail du cuir

doigtier 1, fiche 8, Français, doigtier
nom masculin

Fiche 8, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 1993-04-20

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Non-Canadian)

Pressure Vessel Manufacturers Association 1, fiche 9, Anglais, Pressure%20Vessel%20Manufacturers%20Association
correct, États-Unis

PVMA 1, fiche 9, Anglais, PVMA
correct, États-Unis

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux non canadiens

Pressure Vessel Manufacturers Association 1, fiche 9, Français, Pressure%20Vessel%20Manufacturers%20Association
correct, États-Unis

PVMA 1, fiche 9, Français, PVMA
correct, États-Unis

Fiche 9, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 9

Supprimer les fiches conservées

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2024-05-19

TERMIUM Plus®

Fiches conservées

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fiche 1, La vedette principale, Espagnol

Fiche 1, Les abréviations, Espagnol

Fiche 1, Les synonymes, Espagnol

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Fiche 6, La vedette principale, Espagnol

Fiche 6, Les abréviations, Espagnol

Fiche 6, Les synonymes, Espagnol

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, Justifications, Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

TERMIUM Plus^®